das Monitoring

In Bulgarien und Rumänien war die Zuständigkeit für das Monitoring 2001 dezentralisiert worden; die Zwischenevaluierungen waren aber weiterhin zentralisiert.

En Bulgarie et en Roumanie, alors que les compétences pour le suivi étaient décentralisées en 2001, la fonction EI demeurait centralisée.

Auch das Monitoring muss ernst genommen werden.

Le contrôle doit lui aussi être abordé avec sérieux.

Aus meiner Sicht ist das Monitoring in Ordnung.

De mon point de vue est suivi dans l’ordre.

AME erwähnt, dass das Monitoring seitens F&P hochgefahren wird

AME a noté que la surveillance de la part de F & P est démarré

Ich möchte kurz auf den Abschluss der letzten schwierigen Kapitel mit Rumänien eingehen und mich auf das Monitoring-System konzentrieren, das entwickelt wurde, um Rumänien einen guten Start in die Mitgliedschaft der Europäischen Union zu ermöglichen.

J’ expliquerai brièvement le processus de clôture des derniers chapitres difficiles avec la Roumanie et je me concentrerai sur le système de suivi développé en vue de garantir un départ approprié pour la Roumanie au sein de l’ Union européenne.