das Nachgehen

Redefreiheit, die Freiheit, einer Beschäftigung nachzugehen, die Freiheit, Kurse über Gesundheit und Familienplanung zu besuchen, Zugang zur Bildung alle diese Dinge, wie wir sie kennen, gibt es für die afghanischen Frauen einfach nicht.

Pour ces femmes, la liberté d' expression, le droit au travail, le droit à la santé et au planning familial, l' accès à l' enseignement, toutes ces choses qui nous semblent naturelles, n' existent pas.

wir werden dem nachgehen

On va faire un suivi.

es ist schwierig dem nachzugehen

il est difficile d'étudier l'

Es ist zu aufwendig, dem nachzugehen.

C' est trop coûteux de faire des recherches.

Herr Kollege, ich werde dem nachgehen!

Cher collègue, je vais m' en occuper.

Wenn es konkrete Beschwerden gibt, sollten wir denen nachgehen.

S' il y a des cas concrets de plaintes, nous les examinerons.

Der Präsident. ­ Wir werden dem nachgehen und Sie dann informieren.

Je me dois de rappeler ici la décision de notre commission, même si elle ne concorde pas avec ma proposition, de discuter du projet de développement et non du droit de la mer.

Uns ist kein derartiges Problem bekannt, aber wir werden dem nachgehen.

Nous ne connaissons pas un tel problème est connu, mais nous allons étudier.