das Nanopartikel

daher ist mittels der formgedächtnis-nanopartikel ein nachweis des Überschreitens einer bestimmten temperatur (umwandlungstemperatur der nanopartikel) möglich.

par conséquent, les nanoparticules à mémoire de forme permettent de détecter le dépassement d'une température définie (température de conversion des nanoparticules).

Eine nutzbringende Errungenschaft könnte die Herstellung von glatten verschleißbeständigen Beschichtungen sein, die Nanopartikel enthalten.

L’ un de ces avantages pourrait être la fabrication de revêtements contenant des nanoparticules et résistants à l’ abrasion.

NANOPARTIKEL AUF DER BASIS VON BIOPOLYMER

NANOPARTICULES DE BIOPOLYMERE

Nanopartikel haben nicht die gleichen toxischen Eigenschaften wir gewöhnliche Partikel.

Les nanoparticules n’ ont pas les mêmes caractéristiques toxiques que les particules ordinaires.

Nanopartikel nach einem der Ansprüche 1 bis 4, wobei die multifunktionelle Epoxid-Kopplungsverbindung ein polyfunktioneller Polyglycerol-Polyglycidylether ist.

Nanoparticule selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, dans lequel le composé de liaison polyfonctionnel de type époxyde est un polyglycérolpolyglycidyléther polyfonctionnel.

Auch möchte ich einen Vorbehalt in der Frage äußern, ob Nanopartikel in REACH einbezogen werden sollten.

Je voudrais également formuler des réserves s’ agissant de l’ éventuelle inclusion des nanoparticules dans le système  REACH.

Verfahren nach Anspruch 15 oder 16, gekennzeichnet durch ein alternierendes Auftragen von Schichten aus dem Versiegelungsmaterial und aus Nanopartikeln und/oder aus Barrierematerial.

Procédé selon l'une des revendications 15 ou 16, caractérisé par une application alternée de couches de matière de scellement et de nanoparticules et/ou de matières formant barrière.