das Nebeneinander

zwei wörter, die nebeneinander sind haben den selben anfangsbuchstaben

deux mots qui sont à côté de l'autre, ont la même initiale, lettre

Die Zusammenarbeit mit anderen Gemeinschaftsprogrammen, die muss mehr forciert werden, denn es kann kein Nebeneinander der Programme geben, sondern es muss ein Miteinander sein, um die Ressourcen, die vorhanden sind, nutzen zu können.

La coopération avec d' autres programmes communautaires doit être encore renforcée car on ne peut pas voir les programmes entrer en concurrence; il doit au contraire y avoir coopération pour pouvoir utiliser les ressources disponibles.

bitte 2 Zimmer, die nebeneinander liegen, reservieren

S'il vous plaît de 2 chambres situées à côté de l'autre, réserve

Jan und Maja stehen nebeneinander die Hände sind verbunden

Jan et Maja tiennent côte à côte, que les mains sont connectés

Klicken Sie auf Fliesen, die nebeneinander sind und passen zusammen.

Cliquez sur les carreaux qui sont côte à côte et match ensemble.

Hier stellen Sie die Anzahl der nebeneinander stehenden Spalten von Seiten ein.

Permet de définir le nombre de pages s'affichant dans les colonnes.

Für die Prüfung der Logarithmierstufe der Einrichtung, muss der PRÜFKÖRPER einen Kontrastsprung enthalten, welcher die Gefäßsimulation nebeneinander auf der niedrigsten und der höchsten der 7 Stufen zur Prüfung des DYNAMIKBEREICHS enthält.

Pour tester le niveau de Logarithmising de l'institution, l'organisme de contrôle doit contenir un saut de contraste qui contient de la simulation de bateau côte à côte sur la plus basse et la plus haute des 7 étapes pour tester la gamme dynamique.

Der wahre Frieden entsteht bei den Bürgern, bei den Menschen, die täglich nebeneinander und miteinander leben, bei den Kindern, den Studenten in den Gebieten selbst.

Une paix durable ne peut naître que lorsque des citoyens, des gens, des enfants et des étudiants vivent ensemble et se côtoient jour après jour sur le terrain.