das Niederländische

Diese Schlussfolgerung ziehe ich aus dem Brief des niederländischen Ratsvorsitzes an das niederländische Parlament vom 9. November.

Ce qui m’ amène à cette conclusion, c’ est la lettre envoyée le 9  novembre par la présidence néerlandaise au parlement des Pays-Bas.

Ist das niederländische Modell das Moderne?

Est-ce le modèle néerlandais qui est à la page?

Es gibt das niederländische Modell, das deutsche Modell, das französische Modell- da will ich keine Vorschriften machen.

Il y a le modèle néerlandais, le modèle allemand, le modèle français- je ne veux pas établir de directives.

Deutschland profitiert von der umweltfreundlichen Energie, und das niederländische Dorf leidet unter der Belästigung.

L' Allemagne profite de l' électricité propre et le village néerlandais, lui, subit les nuisances.