das Nitrat

' Geruchsbelästigung gen, Zyanid, Nitraten den und Schwermetallen in den Untergrund

• Odeurs nure, des nitrates et de substances nauséabondes des métaux lourds dangereuses

Die Entschließung macht der EU-Kommission Dampf, die Zügel bei den Nitraten nicht länger schleifen zu lassen.

La résolution encourage la commission à ne pas lâcher la bride plus longtemps pour les nitrates.

Revatio kann zu einer schwerwiegenden Verstärkung der Wirkung von Arzneimitteln führen, die Nitrate oder Stickstoffmonoxid-Donatoren wie Amylnitrat („ Poppers“) genannt werden.

Revatio peut entraîner une augmentation importante des effets des médicaments appelés dérivés nitrés et des produits dits donneurs d’oxyde nitrique comme le nitrite d'amyle ("poppers").

Allerdings würde, wenn wir jetzt mit dem Düngen aufhören, noch in zwanzig Jahren Nitrat in das Oberflächenwasser ausgewaschen werden.

D'ailleurs, si nous arrêtions maintenant d' épandre des engrais, les nitrates continueraient de se répandre dans les eaux superficielles dans vingt ans.

Es wurde die Nitrat-Richtlinie erwähnt.

On a cité la directive sur les nitrates.

Die Nitrat-Richtlinie war schon immer eine unbequeme Richtlinie.

Cette directive a toujours posé des problèmes.

Nitrosamin ist ein krebserzeugender Stoff, der von Nitrat und Nitrit gebildet wird.

Les nitrosamines sont cancérigènes et proviennent de nitrates et de nitrites.

Aber Sie wissen alle, wieviele Mitgliedstaaten die Nitrat-Richtlinie noch nicht umgesetzt haben.

Mais vous savez tous combien d' États membres n' ont pas encore mis en oeuvre la directive sur le nitrate.