das Not-Aus

NOT-AUS Schlagtaster Der NOT-AUS Schlagtaster ist auf dem Schaltschrank installiert.

Bouton poussoir champignon-tête d'arrêt d'urgence Le bouton de champignon-tête d'arrêt d'urgence est installé sur le panneau de configuration.

Betätigen Sie den Not-Aus an der externen Bedieneinheit.

Appuyez sur le bouton d'arrêt d'urgence sur la commande externe.

Drücken Sie den Not-Aus Knopf an der externen Bedieneinheit.

Appuyez sur le bouton d'arrêt d'urgence sur la commande externe.

Der Not-Aus Knopf

Le bouton d'arrêt d'urgence

beim betätigen des Not-Aus

lorsque vous appuyez sur l'arrêt d'urgence

Die "Not-Aus"-Einrichtung muss

Ce dispositif doit:

Warten sie einige Sekunden nach dem Not-Aus.

Attendez quelques secondes après l'arrêt d'urgence.

Der Grund für den Not-Aus konnte nicht gefunden werden.

La raison de l'arrêt d'urgence n'a pas été trouvé.