das Nuckeln

Zum einen, weil es kleinere Kinder gibt, die mit Spielzeug spielen, das für größere hergestellt worden ist, und zum anderen gibt es auch in dieser Altersgruppe noch Kinder, die nuckeln.

D' une part, parce qu' il arrive que des enfants plus petits jouent avec les jouets conçus pour les plus grands et, d' autre part, parce que certains enfants de cette catégorie d' âge prennent encore les jouets dans leur bouche.

Phthalate dienen als Weichmacher in PVC-Spielzeug, die Stoffe aber laugen aus, jedenfalls dann, wenn daran genuckelt wird, und das machen Kleinkinder nun einmal.

Les phtalates sont destinés à assouplir les jouets en PVC, mais il s' avère que ces substances s' en dégagent, surtout si les jouets sont mis en bouche, et c' est naturellement ce que font les enfants en bas âge.