das Nutztier

Weideland: mit Gras oder anderen Futterpflanzen bewachsenes Land, auf dem Nutztiere grasen können.

pâturages: terres couvertes d'herbe ou d'une autre herbacée pouvant être broutées par des animaux d'élevage.

Bei der Berücksichtigung von Verbraucherschutzinteressen ist nämlich nicht einzusehen, warum Nutztiere von der Heilchance dieser Arzneimittel ausgeschlossen sein sollten.

En effet, lorsque l' on considère les intérêts de la protection des consommateurs, on ne peut comprendre que ces animaux se voient refuser la possibilité de guérison que leur offrent ces médicaments.

Für die Würde der Landwirtschaftlichen Nutztiere

Pour la dignité des animaux d'élevage

Für di Würde der landwitschaftlichen Nutztiere (hornkuh-Initiative)

Di la dignité des animaux de la ferme landwitschaftlichen (Cor-initiative de vache)

Meines Erachtens lautet die Antwort fünf Mal Nein, denn die Vernunft gebietet, dass wir Nutztiere vorzugsweise mit Erzeugnissen aus dem Betrieb selbst füttern.

Il me semble que la réponse est cinq fois non et qu' au contraire, le bon sens voudrait que l' on favorise la consommation, par les animaux d' élevage, des produits de l' exploitation.

Die Einteilung in Nutztiere, Zuchttiere oder Lieblingstiere kommt ja nicht von ungefähr.

La classification des animaux en animaux de rapport, animaux d' élevage ou animaux de compagnie n' est pas un hasard.

Schätzungsweise 250 Millionen Nutztiere werden jährlich durch die Union transportiert.

Selon des estimations, ce sont chaque année 250 millions d' animaux d' exploitation qui sont transportés à travers l' Union.

Für die Aufzucht neugeborener landwirtschaftlicher Nutztiere sind sehr viel tierpflegerische Erfahrung und hohe Versorgungsstandards erforderlich.

Des normes élevées de soins et d'élevage sont nécessaires pendant la période néonatale pour réussir l'élevage des animaux de ferme.