das Ohr

Prüft nicht das Ohr die Rede? und der Mund schmeckt die Speise?

L`oreille ne discerne-t-elle pas les paroles, Comme le palais savoure les aliments?

da öffnet er das Ohr der Leute und schreckt sie und züchtigt sie,

Alors il leur donne des avertissements Et met le sceau à ses instructions,

Das Ohr, das da hört die Strafe des Lebens, wird unter den Weisen wohnen.

L`oreille attentive aux réprimandes qui mènent à la vie Fait son séjour au milieu des sages.

Was ich euch sage in der Finsternis, das redet im Licht; und was ihr hört in das Ohr, das predigt auf den Dächern.

Ce que je vous dis dans les ténèbres, dites-le en plein jour; et ce qui vous est dit à l`oreille, prêchez-le sur les toits.

Denn das Ohr prüft die Rede, und der Mund schmeckt die Speise.

Car l`oreille discerne les paroles, Comme le palais savoure les aliments.

Je mehr Geld ein Häftling hatte, um so weniger wurde das Ohr durch den Chirurgen verstümmelt.

Plus le prisonnier était en mesure d' offrir de l' argent, moins le chirurgien amputait l' oreille.

wickelte das Ohr mit einem Stein um ein Papier und warf es durch das Fenster des Hauses von Clément

enveloppé l'oreille avec une pierre autour d'un document et l'a jeté par la fenêtre de la maison de Clément

das ohr

l'oreille