das Organisationskomitee

In dieser Woche hat die Kommission einen offiziellen Beschluß gegen die nationalen Veranstalter der letztjährigen Fußballweltmeisterschaft in Frankreich gefaßt. Als Veranstalter trat das Organisationskomitee der Fußball- Weltmeisterschaft( CFO) auf.

La Commission a publié cette semaine une décision juridique formelle contre les organisateurs locaux de la coupe du monde de football qui a eu lieu l' an dernier en France, à savoir le CFO.

Das Geld, das bei Verhängung eines Bußgelds gegen das Organisationskomitee in die Kassen der Europäischen Kommission fließen würde, stünde nicht mehr für den Breitenfußball und die Förderung dieser Sportart zur Verfügung.

Infliger une amende au Comité français d' organisation signifie retirer de l' argent au football populaire et à la promotion de ce sport pour le déposer dans les caisses de la Commission européenne.

Das Organisationskomitee unterrichtet dann die für die Visumerteilung zuständigen Stellen unter Angabe der Nummern der betreffenden Visa.

Dans ce cas, le comité organisateur des jeux Olympiques informe les services compétents pour la délivrance de visas en notifiant les numéros de visas concernés.

Das Organisationskomitee unterrichtet anschließend die für die Visumerteilung zuständigen Stellen hierüber unter Angabe der Nummern der betreffenden Visa.

Le comité organisateur des jeux olympiques notifie cela aux services compétents pour la délivrance de visas en indiquant les numéros de visas concernés.

Entweder das Organisationskomitee wird unseren Forderungen in jedem Fall und im Rahmen des Möglichen nachkommen, in Einklang mit dem Gemeinschaftsrecht.

Soit le comité organisateur satisfera en tout état de cause nos exigences dans toute la mesure du possible, conformément au droit communautaire.

das organisationskomitee

le Comité organisateur

Vertretend für das Organisationskomitee

Représentant au Comité organisateur

Im Fall Maguire gegen das Organisationskomitee für

Ensuite, dans l’a ] a ir e Maguire/Sydney Organising