das Original

Sowie das Original vom Pass, das Original der ID und die Original-Invalidenkarte

Et l'original du passeport, l'original de l'identité et de la carte d'invalidité d'origine

Das Original der Rechnung

La facture originale

Wir senden Ihnen das Original der Konkursandrohung.

Nous allons envoyer l'original de l'avis de faillite.

Das Original der Umsetz-/Umladeerklärung ist dem übernehmenden Schlepper/Verarbeitungsschiff/Transportschiff zu übergeben.

L'original de la déclaration de transfert/transbordement doit être fourni au navire destinataire (remorqueur/navire-usine/transporteur).

Benötigen SIe das Original mit der POst?

Vous devez l'original avec la poste?

Benötigen Sie noch das Original mit der POst?

Vous devez toujours l'original à la poste?

wir werden das Original mit der Post schicken

Nous vous enverrons l'original par courrier

wir benötigen für unsere Buchhaltung Ihre Rechnung Nr. 46212480 vom 09.03.2012 im Original, bzw. das Original per E-Mail um es zu drucken. Wir haben leider nur eine Kopie (s.Anlage) vorliegen. Diese Kopie genügt nicht.

nous avons besoin pour notre comptabilité de votre facture n ° 46212480 du 09.03.2012 dans l'original, la copie originale ou par courriel à l'. Nous avons malheureusement il n'y a qu'une seule copie (s.Anlage). Cette copie ne suffit pas.