das Paket

erstmal tschuldigung wegen meinem schlechte französisch (übersetzungsprogramm). wenn ich das paket schön klein mache dann wären die versandkosten 14,90 euro. ich würde das paket mit dem "hermes versand" verschicken.

désolé pour mon premier (programme de traduction) mauvais français. Quand je emballer le très étroit rendrait alors l'expédition coûte 14.90 €. Je voudrais envoyer le paquet avec le «prêt hermes".

Guten Tag Ich habe das Paket erhalten. Leider sind beide Teller kaputt. Es wäre besser gewesen, wenn das Paket fragil versendet worden wäre. Was machen wir nun?

Bonne journée, j'ai reçu le paquet. Malheureusement, les deux plaques sont cassées. Il aurait été mieux si le paquet est envoyé aurait été fragile. Que faisons-nous maintenant?

   – Herr Präsident! Wir haben über das Paket, das Frau Paulsen vorlegt, seit der letzten Woche beraten können.

   Monsieur le Président, nous sommes en mesure de discuter du rapport de Mme  Paulsen depuis la semaine dernière.

Schaut man es sich jedoch genauer an, wird deutlich, dass das Paket den europäischen Bestimmungen nicht gerecht wird.

Même si du point de vue de sa substance il ne répond pas aux critères européens.

Das Paket, das jetzt dem Plenum vorliegt, ist ein fairer Kompromiss, der den Beratungen zwischen Rat und Parlament Rechnung trägt und auch auf die volle Unterstützung der Bankenbranche wird zählen können.

L’ ensemble que vous avez à présent devant vous en session plénière est un compromis équitable, qui tient compte des discussions entre le Conseil et le Parlement, et qui bénéficiera également du soutien puissant du secteur bancaire.

Das Paket von der Post abholen.

Ramasser le paquet au bureau de poste.

Ich müsste das Paket bei der Post abholen.

Je dois chercher le paquet à la poste.

bitte stellen sie das Paket hinter die Mauer

s'il vous plaît assurez le paquet derrière le mur