das Paradies

Das ist das Paradies das

C'est le paradis qui

Das ist das Paradies, das, in dem es keinen stress gibt

C'est le paradis dans lequel il n'ya pas de stress

Leuchtende farben, das paradies, der dschungel, tänze und die götter

Des couleurs vives, le paradis de la jungle, la danse et les dieux

Aber ihn wärmte auch schon das Paradies, das der Erfolg ihm sehr nahe gerückt hatte.

Mais il était aussi réchauffé par le paradis que le succès avait rapproché de lui.

Die Kirche verkauft das Paradies durch den Ablasshandel.

L'église a vendu le paradis par la vente des indulgences.

Wenn das Paradies nicht vor der Haustür auf einen wartet, muss man es eben mit sich tragen.

Si le paradis n'attend pas sur le pas de la porte, on doit le porter avec soi.

   – Herr Präsident, ich möchte mich anderen Sprechern darin anschließen, dass die Malediven nicht das Paradies sind, als das sie erscheinen, und Touristen darauf aufmerksam gemacht werden müssen.

   - Monsieur le Président, je souhaiterais me faire l’ écho d’ autres intervenants qui ont déclaré que les Maldives ne sont pas le paradis qu’ elles semblent être, et que les touristes doivent en être conscients.

Es besteht keine Notwendigkeit zu sterben, um ins Paradies zu kommen, denn wie die Hölle existiert das Paradies in unserem eigenen Gehirn.

Il n’y a pas besoin de mourir pour atteindre le paradis, car tout comme l’enfer, le paradis existe dans notre propre cerveau.