das Pferd von hinten aufzäumen

Wieder einmal hat die Kommission das Pferd von hinten aufgezäumt.

Une fois de plus, la Commission a mis la charrue avant les b? ufs.

Aber wird hier das Pferd nicht von hinten aufgezäumt?

Mais n' est-ce pas là prendre le problème à l' envers?