das Pflegepersonal

Die Alarmierung bleibt dadurch solange stehen, bis das Pflegepersonal den Alarm bewusst zurückstellt.

L'alarme reste donc affichée jusqu'à ce que le personnel soignant réinitialise l'alarme à dessein.

Patienten bzw. das Pflegepersonal müssen den Arzt bzw. das Klinikpersonal so früh wie möglich über alle erfolgten Verabreichungen von NovoSeven informieren.

Les patients/ personnes soignantes doivent rapporter dès que possible toutes les utilisations de NovoSeven au médecin ou à l’ hôpital assurant le suivi.

Das Pflegepersonal wird entlastet und hat die Gewissheit, dass der Bewohner/die Bewohnerin größtmöglichen Schutz genießt.

Le personnel infirmier est soulagé et a l'assurance que le résident / la résidente bénéficie de la meilleure protection possible.

Wenn einer der oben genannten Umstände für Sie zutrifft, wird der Arzt oder das Pflegepersonal Ihre Blutgerinnungswerte überwachen und gegebenenfalls die Dosierung anpassen.

Si vous présentez l'un de ces cas, votre médecin ou infirmier(e) surveilleront votre coagulation sanguine et adapteront la dose ou le rythme d'administration en conséquence.

die Medikamente müssen die Ärzte oder das Pflegepersonal holen

les médicaments, les médecins ou le personnel soignant doivent apporter

Falls dies für Sie zutrifft, informieren Sie bitte Ihren Arzt oder das Pflegepersonal.

Si vous êtes dans cette situation, informez -en votre médecin ou votre infirmière.

Wenn dieses passiert, wenden Sie sich unverzüglich an Ihren Arzt oder das Pflegepersonal.

Si ceci se produit, contactez immédiatement votre médecin ou votre infirmière.

Befolgen Sie sorgfältig alle Anweisungen, die Ihnen Ihr Arzt oder das Pflegepersonal geben.

Suivez attentivement toutes les instructions qui vous sont données par votre médecin ou votre infirmière.