das Pint

über die pinte

sujet de la pinte

Wer möchte ein Pint des österreichischen Biers?

Qui veut une bière Autrichienne ?

dass die pinte an wichtigen veranstaltungen geöffnet ist

que la pinte des événements importants est ouverte

Im Ergebnis wäre das britische Pint-Maß für Milchflaschen abgeschafft und die Größe unseres Standardbrotlaibs geändert worden.

Elle aurait eu pour effet de faire disparaître les pintes de lait britannique et de modifier la taille de notre pain de référence.

Das Vereinigte Königreich und Irland müssten einen Zeitpunkt für das Auslaufen ihrer Ausnahmereglung für die Verwendung der Einheiten Pint, Meile und Feinunze festsetzen.

Le Royaume-Uni et l’Irlande resteraient obligés de fixer un délai pour mettre fin aux exceptions restantes (pinte, mile, once troy);

Die Kommission hat den Vorschlag zur Beibehaltung von Pints und Meilen bereits im September verabschiedet.

La Commission avait déjà adopté la proposition du maintien des pintes et des miles en septembre.

Großbritannien und Irland dürfen einem Kommissionsvorschlag zufolge Maßeinheiten wie ein Pint Bier oder Milch oder die Längeneinheiten Meile, Yard und Fuß beibehalten.

Le Royaume-Uni et l’Irlande seront autorisés a conserver des unités telles que la pinte pour la bière ou le lait, ou encore les miles, yards, pieds et pouces sur les routes.

Das sind gute Nachrichten für Großbritannien und Irland, deren Bürger sehr an ihren traditionellen Einheiten wie Meilen und Pints hängen.

C'est une bonne nouvelle pour les citoyens britanniques et irlandais, habitués à leurs traditionnels miles et pintes.