das Porto

Guten Tag Herr, die Ärmellänge beträgt ... cm. Ich kann nach Frankreich liefern. Das Porto ist aber teurer. Ich muß erst den genauen Preis des Portos erfragen. Ich melde mich dann wieder. Mit freundlichen Grüßen

Monsieur Bonne journée, la longueur des manches est ... cm. Je peux livrer à la France. L'affranchissement est cher. Je vais devoir vérifier le prix exact de l'affranchissement. Je reviendrai ensuite. Cordialement

das porto für die Rücksendung

l'affranchissement pour renvoyer

sich das Porto für die Post einsparen

être sauvé l'affranchissement pour le poste

wieviel kostet das Porto in die schweiz

combien coûte les frais de port pour la Suisse

Nach Prüfung und Anerkennung der Mängelgewährleistungsansprüche wird dem Kunden sodann auch das Porto für die notwendige Rücksendung erstattet.

Après l'examen et la reconnaissance du droit de garantie, les frais de port engagés pour un retour accepté sera remboursé au client.

Bitte schicken sie mir den Kopfhörer zurück, sobald ich ihnen die 1.- für den Artiel und die 7.- für das Porto für den Rückversand einbezahlt habe.

Veuillez renvoyer le casque moi, une fois que j'ai payé les 1. - pour le choix et la 7. - pour les frais postaux pour l'affranchissement de retour.

Bitte machen Sie einen Vermerk auf die Rechnung damit wir Ihnen das Porto zusammen mit dem Retourbetrag erstatten können.

S'il vous plaît faites une note sur la facture afin que nous puissions vous rembourser les frais de port ainsi que le montant du remboursement.

Das Porto fällt zu Lasten des Klienten

L'affranchissement est payé par le client