das Positionieren

vor dem positionieren, die 4 Shirts anziehen

la position avant, serrer les 4 Shirts

Verfahren nach einem der Ansprüche 7 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß man zum Positionieren des Seils im Inneren der Gußform Positionierungsmetallstücke der Zone verwendet, in der das Seil in der Gußform positioniert werden muß.

Procédé selon l'une quelconque des revendications 7 à 16, caractérisé en ce que pour positionner le câble à l'intérieur du moule on utilise des pions de positionnement de la zone dans laquelle doit être positionné le câble dans le moule.

Die Software positioniert den Arm wieder richtig

Le logiciel correctement positionné le bras

Er positioniert das Rad an der Nabe.

Il positionne la roue sur le moyeu.

Mausklick positioniert den Cursor auf die gesetzte Referenz.

Le clic de souris positionne le curseur sur la référence spécifiée.

Eine Positioniereinrichtung positioniert die Ösen (17) in Durchgangsbohrungen des Jobs.

Un dispositif de positionnement met les crampons (17) en place dans des perforations traversantes de l'ouvrage.

Durch Positionieren der optischen Achsen senkrecht zu den Bandkanten ergibt sich kein Fehler durch runde Kanten

En positionnant l'axe optique perpendiculaire aux bords de bande, aucune erreur est obtenu par des bords ronds

Durch Positionieren der optischen Achsen sekkrecht zu den Bandkanten ergibt sich kein Fehler durch runde Kanten

En positionnant les axes optiques de la sekkrecht aux extrémités de la bande n'est pas une erreur c'est grâce à bords ronds