das Positionspapier

Was ist mit dem Positionspapier vom 26. April 2005?

Y a-t-il un problème avec le document de travail du 26 avril 2005?

Außerdem fordert der Entschließungsentwurf, daß bis zur nächsten Jahresversammlung des IWF ein Positionspapier von der Kommission und dem Rat erarbeitet werden soll.

Le projet de résolution demande également que soit soumis, avant la prochaine assemblée annuelle du FMI, un document de position élaboré par la Commission et par le Conseil.

Die Teilnahme an diesen Zusammenkünften wirkte sich entscheidend auf die Erarbeitung und Aktualisierung von Leitlinien, Monografien, Positionspapieren usw. im Zusammenhang mit der Qualität von Arzneimitteln in Europa aus.

La participation à toutes ces réunions a permis d'influer grandement sur l'élaboration et la mise à jour de lignes directrices, monographies, documents de prise de position, etc. ayant trait à la qualité des médicaments en Europe.

Dieses Positionspapier wurde an die Kommission als Beitrag zur Ausarbeitung eines Vorschlags für eine neue Gebührenverordnung des Rates weitergeleitet.

Celle-ci a été communiquée à la Commission en tant que contribution à la préparation d’une proposition concernant un nouveau règlement du Conseil sur les redevances.

In diesem Positionspapier werden einige Massnahmen aus Sicht der Schweiz dargestellt.

Certaines mesures du point de vue de la Suisse sont représentés dans ce document.