das Präparat

Das Präparat vor der Anwendung bei Raumtemperatur auftauen lassen.

Avant l’ administration, laisser le produit décongeler à température ambiante.

Drücken Sie den Kolben mit gleichmäßigem Druck vorsichtig und langsam aus, um den gesamten Inhalt in der Drüse zu entleeren und massieren Sie das Euterviertel, um das Präparat in der Milchzisterne zu verteilen.

Pousser doucement le piston en effectuant une pression continuelle et lente afin d’ administrer la totalité du produit dans la glande mammaire et masser le quartier pour distribuer le produit jusque dans la citerne du trayon.

Wenn das Präparat versehentlich in die Augen gelangt, die Augen mit reichlich Wasser ausspülen und einen Arzt aufsuchen.

En cas d’ exposition accidentelle avec l’œ il, rincez abondamment à l’ eau et consultez un médecin.

5 Falls das Präparat aufgesprüht werden soll, den Schlauch mit dem Druckregler verbinden.

Si le produit doit être vaporisé, relier la tubulure au régulateur de pression.

Das Präparat ist in 5 ml-Durchstechflaschen der Glasart I abgefüllt.

Le produit est contenu dans un flacon de 5 ml en verre de type I.

Das Präparat darf nicht an Schweine verabreicht werden, die gleichzeitig Ionophore erhalten.

Ne pas administrer ce produit chez le porc traité par des antibiotiques ionophores.

Aus diesem Grund soll das Präparat bei Patienten mit seltener erblicher Defizienz der Hypoxanthin-Guanin- Phosphoribosyltransferase (HGPRT) wie dem Lesch-Nyhan- und dem Kelley-Seegmiller-Syndrom nicht angewandt werden.

Il doit donc être évité chez les patients présentant des déficits héréditaires rares de l’hypoxanthine-guanine phosphoribosyl-transférase (HGPRT) tels que le syndrome de Lesch-Nyhan et le syndrome de Kelley- Seegmiller.

Aufgrund theoretischer Überlegungen soll das Präparat bei Patienten mit seltener erblicher Defizienz der Hypoxanthin-Guanin-phosphoribosyltransferase (HGPRT) wie dem Lesch-Nyhan- und dem Kelley-Seegmiller-Syndrom daher nicht angewandt werden.

Il doit donc en théorie être évité chez les patients présentant un déficit héréditaire rare en hypoxanthine guanine phosphoribosyl transférase (HGPRT) tel que le syndrome de Lesch-Nyhan et le syndrome de Kelley-Seegmiller.