das Prüfergebnis

Die Prüfergebnisse sind nach dem Verfahren gemäß Anlage 2 auszuwerten.

Les résultats des essais sont soumis à la procédure d'évaluation prévue à l'appendice 2.

Automatik Akku Tester mit Etikettendrucker zum Ausdruck der Prüfergebnisse

Testeur de batterie automatique avec imprimante d’étiquettes à l’expression des résultats d’essai

Die Prüfergebnisse sind zu protokollieren und in einem Erstmusterprüfbericht festzuhalten

Les résultats des essais sont enregistrées et consignées dans un échantillon initial

Die Proben werden vom Verarbeiter und vom Erzeuger kontradiktorisch begutachtet, und die Prüfergebnisse werden schriftlich festgehalten.

Les échantillons sont examinés contradictoirement par le transformateur et le producteur et les résultats sont consignés.

Werden bei den Prüfungen solche Ursachen gefunden, dann werden diese Prüfergebnisse bei der Kontrolle der Vorschriftsmäßigkeit nicht berücksichtigt.

Lorsque les résultats des vérifications confirment ces causes, les résultats de ces essais sont exclus du contrôle de conformité.

Die Konstruktionen erbrachten dabei folgende Prüfergebnisse:

Les structures ont donc donné lieu aux résultats d'essai suivants :