das Prüfverfahren
Wörterbuch
-
das PrüfverfahrenSubst.
Beispiele im Kontext
-
das Prüfverfahren für die Ermittlung der Abkühlungskurven des Ökoinnovationsfahrzeugs mit und ohne Motorraumkapselung;
la méthode d’essai à appliquer pour déterminer les courbes de refroidissement du véhicule éco-innovant avec et sans encapsulage du compartiment moteur;
-
Das National Coal Board verwendet im Vereinigten Königreich das Prüfverfahren mit dem Bartheibrenner schon seit 20 Jahren als Teil der Zulassungsprüfung.
Au Royaume-Uni, le National Coal Board a intégré le test au brûleur Barthel dans sa procédure d'homologation depuis 20 ans.
-
Das Prüfverfahren fällt unter die Zieldefinition.
La procédure de revue est définie dans la définition des objectifs
-
Das Prüfverfahren entsprach nicht den Methoden für eine kontrollierte oder kritische Prüfung.
La procédure expérimentale n’ a pas respecté les procédés requis pour les tests contrôlés ou critiques.
-
Im Jahr 2001 wurde nach einer Beschwerde eine neue Untersuchung eingeleitet, doch das Prüfverfahren hat keine Beweise für die kritisierten Gegebenheiten erbracht.
En 2001, une nouvelle instruction a été ouverte suite à une plainte, mais l' enquête n' a pas permis d' apporter la preuve des faits dénoncés.
-
Es gilt das Prüfverfahren.
La procédure d'examen s'applique.
-
Es ist daher untersagt, solche Stoffe eigens zuzusetzen, um das Prüfverfahren zu beeinflussen.
L'ajout de tels composés à la seule fin de fausser les résultats est donc interdit.
-
Die Probennahme, die Vorbereitung der Prüfstücke und das Prüfverfahren sind in Übereinstimmung mit Abschnitt 9
L'échantillonnage, la préparation des éprouvettes et le mode opératoire doivent être conformes à l'Article 9