das Praktikum

Wörterbuch

das Praktikum dem Schulbesuch zu rechnen ist

le stage est prévu pour aller à l'école
Davor habe ich das praktikum in der Krippe gemacht

Auparavant, j'ai fait stage dans la crèche
Nach dem 1. Semester, wo aus schließlich theoretische Kenntnisse vermittelt werden, wechselt sich das Praktikum mit der Theorie ab, und zwar entweder von Tag zu Tag oder in größeren Zeitabständen (Blocksystem!).

En revanche, la disposition législative qui prévoit que les jeunes diplômés doivent être embauchés en priorité en cas de postes vacants n'est que très rarement respectée dans la pratique.
Das Praktikum wird in den technischen

Cela présuppose par conséquent
Das Praktikum ist wichtig für den Lebenslauf bei einer Bewerbung.

Le stage est important pour le CV tout en appliquant.
Das Praktikum dient zur Vorbereitung auf das Arbeitsleben

Le stage est conçu pour préparer à la vie active
Das Praktikum ist ein wichtiger Bestandteil der Ausbildung.

et le travail est différente dans chacun de ces secteurs.
Das Praktikum hat mir Einblicke in die Branche der Pharmazie verschaffen.

Le stage m'a donné un aperçu de l'industrie du gain pharmaceutique.