das Prestigeobjekt

die tulpen wurden rasch zu einem prestigeobjekt für den adel.

les tulipes firent immédiatement sensation et devinrent bientôt un symbole de pouvoir et de prestige parmi les aristocrates néerlandais.

In Zeiten desolater Finanzhaushalte werden oft die Folgekosten neu geschaffener Prestigeobjekte vergessen.

À une époque où les budgets sont réduits à leur plus simple expression, les coûts du suivi de nouveaux projets prestigieux sont souvent négligés.

Ich habe Einwände dagegen, dass die EU sich immer mehr in nationale Verwaltungsangelegenheiten und Prestigeobjekte einmischt.

Je m’ oppose à l’ immixtion croissante de l’ Union dans les débats administratifs et dans les projets de prestige nationaux.