das Pro-Kopf-Einkommen

Von den 105 Millionen Einwohnern in den Bewerberländern leben 98 Millionen in Gebieten, wo das Pro-Kopf-Einkommen weniger als 75% des Durchschnitts der erweiterten Union beträgt.

Sur les 105 millions d' habitants que comptent les pays candidats, 98 millions vivront dans ces régions dont le niveau de produit intérieur brut par habitant est inférieur à 75% de la moyenne de l' Union élargie.

Im Jahre 1999 wird das pro-Kopf-Einkommen von ganz Irland 90% des EU- Durschnitts betragen, während es in meiner Region unter 75% liegen wird.

D' ici 1999, le revenu moyen par habitant pour l' ensemble de l' Irlande avoisinera 90% de la moyenne européenne, tandis que dans ma région, il sera inférieur à 75%.

Dies alles wirkt sich negativ auf die Investitionen, die Produktion und das Pro-Kopf-Einkommen aus.

Au final, cela se traduit par un impact négatif sur les investissements, la production et le revenu par habitant.