das Problem

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • Tut mir sehr Leid, aber das ist nicht mein Problem. Das ist das Problem von jemand anderem.

    Je suis sincèrement désolé, mais cela ne relève pas de ma compétence; cela relève de la compétence d’ autres personnes.

  • Wenn wir nicht zum Kern des Problems vordringen können, müssen wir das Problem eingrenzen.

    En d’ autres termes, si nous ne pouvons pas nous plonger au cœ ur du problème, nous devons le circonscrire.

  • Das gilt übrigens auch für das Problem der USA.

    C' est également vrai pour le problème des USA.

  • Der zweite Punkt, den ich ansprechen möchte, betrifft das Problem der Handlungskompetenz.

    Le second point que je souhaite soulever porte sur le problème de la gouvernance.

  • Das Problem sind die mechanischen Ausfälle.

    Le problème réside dans les pannes mécaniques.

  • das problem entsteht durch die vertikale anordnung

    le problème est dû à la disposition verticale

  • Aber das Problem ist nicht nur der eine oder der andere Hafen.

    Cependant, le problème n'est pas un port en particulier.

  • Wir hoffen, dass die Mitgliedstaaten das Problem nicht ignorieren oder den Wunsch dieses Hauses nach Maßnahmen übergehen.

    Nous espérons que les États membres n' ignoreront pas ou ne rejetteront pas le souhait de cette Assemblée de prendre des mesures.