das Programm

SAA erhält die Schaltpläne und passt das Programm der Steuerung an

ASA reçoit les schémas et le programme ajuste le contrôle

Beiliegend das Programm, das gestern an die Architekturbüros versendet wurde.

Ci-joint le programme qui a envoyé hier aux architectes était.

Das Programm der niederländischen Präsidentschaft wurde als nüchtern bezeichnet.

La note de la présidence néerlandaise est définie comme sobre.

Natürlich ist für die Beschäftigungsförderung das Programm der Strukturfonds mit das gewichtigste Instrument.

Naturellement, le programme des fonds structurels est l' instrument le plus important pour la promotion de l' emploi.

Herr Staatspräsident! Das Programm der französischen Ratspräsidentschaft ist interessant und in keiner Weise nichtssagend.

Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, le programme de la présidence française est intéressant et n' est en aucun cas insignifiant.

Dabei bin ich nicht sicher, ob es eine gute Nachricht ist, dass das Forest-Focus-Programm demnächst in das Programm Life+ eingeht.

À cet égard, je ne suis pas certain que le démantèlement prévu du programme Forest  Focus dans le cadre du programme Life+ soit une raison de se réjouir.

Herr Präsident, das Programm" RAPHAEL", mit dem wir uns heute beschäftigen, wird in einer Woche intensiver parlamentarischer Arbeiten zur Diskussion gestellt, die alle von diesem Programm betroffenen Sektoren tangieren.

Monsieur le Président, le programme Raphaël, aujourd'hui en discussion, est proposé dans une semaine de travaux parlementaires intenses qui touchent tous les secteurs intéressés par ce programme.

Beiliegend das Programm in der deutschen und französischen Version

Ci-joint le programme dans la version allemande et française