das Promille

Wir bleiben im Bereich des Promille.

Nous en restons ici aux pour mille.

Es darf nicht vergessen werden, daß LIFE gegenwärtig nur mit 100 Millionen Euro pro Jahr ausgestattet ist, was nicht einmal 1 Promille des Unionshaushalts ausmacht.

N' oublions pas que LIFE ne représente à ce jour que 100 millions d' euros par an, soit à peine 1 pour mille du budget de l' Union.

Wer in dem Promille-Sarg unter der Plane liegt, sieht man nicht.

Ceux qui reposent dans le cercueil des bourrés sous la bâche ne sont pas visibles.

1998 hatte er einen Unfall mit dem Roller, er hatte 2,5 Promille

En 1998, il a eu un accident avec le scooter, il avait 2,5 pour mille

Die meisten Länder sind wie die gemeinsame Auffassung in diesem Hause für 0,5 Promille.

La plupart des pays sont, tout comme l' opinion commune dans cette Assemblée, favorables à la limite de 0,5 pour mille.