das Protestschreiben

Wir würden mit Protestschreiben besorgter Bürger mit Forderungen nach einem Schutz der Wälder überschüttet.

Nous serions tous submergés de lettres de personnes inquiètes exigeant que les forêts soient protégées.

Herr Präsident, zunächst einmal danke ich der Kommissarin für ihre Antwort und möchte ihr zu bedenken geben- das hat sie sicher auch schon zur Kenntnis genommen-, daß bereits ein Protestschreiben aller Verwaltungsbezirke und Kommunen eingegangen ist.

Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord remercier M. le commissaire de sa réponse et lui confirmer- car il est sans doute au courant- que l' ensemble des préfectures et des communes ont déjà envoyé une protestation.