das Rührgerät

Ein Rührgerät nach einem der vorangehenden Ansprüche, worin jeder Flügelradflügel in Einheit einen umlaufenden Spurkranz hat.

Un mélangeur de tous les types précédents dans lequel chaque pale de l'agitateur comporte à sa circonférence une collerette qui en fait partie intégrante.

Rührstäbchen des Magnetrührers (4.3) in den Titrationsbecher einführen und Rührgerät einschalten.

Placer le barreau de l'agitateur magnétique (4.3) dans le bécher et mettre en marche l'agitateur.

Ein Rührgerät nach Anspruch 1, worin die drehbare Welle röhrenförmig ist.

Un mélangeur du type décrit en 1 ci-dessus dans lequel l'arbre rotatif est tubulaire.

Ein Rührgerät nach Anspruch 8, worin der Radius des umlaufenden Spurkranzes überall in seiner Länge veränderlich ist.

Un mélangeur du type 8 ci-dessus dans lequel le rayon de la collerette est variable sur toute sa longueur.

Danach werden sie mit einem Rührgerät zu einem mittelfesten Teig verrührt, den man reifen lässt.

Ensuite, on travaille, dans le batteur à colonne, une pâte moyennement ferme, qui est mise au repos pour fermentation.