das Rührwerk

Hierdurch ist es nicht notwendig, für Wartungsarbeiten am Rührwerk den Fermenter zu entleeren.

Il n'est dès lors plus nécessaire de vidanger le fermenteur pour effectuer des travaux d'entretien au niveau du mélangeur-agitateur.

Und man muss schauen, dass die Teile nicht in ein Rührwerk gelangen.

Et vous devez veiller à ce que les parties ne parviennent pas à un agitateur.