das Rahmengesetz

Ein Rahmengesetz zum Schutz des Bodens teilt das italienische Hoheitsgebiet in hydrogeologische Gegebenheiten auf.

Un problème soulevé dans de nombreuses interventions et dans de nombreuses résolutions est la question de la protection civile.

Ich möchte gerne, daß wir irgendwann einmal, jedoch nicht jetzt, die Möglichkeiten diskutieren, in diesem Bereich ein Rahmengesetz zu erarbeiten.

Je souhaiterais que nous ayons un jour l' occasion- ce ne sera pas le cas aujourd'hui- de discuter des possibilités de création d' une législation-cadre dans ce domaine.

Das führt zu weit, und deshalb werde ich gegen ein Rahmengesetz und damit gegen einen horizontalen Rechtsrahmen stimmen.

Je voterai dès lors contre la législation-cadre et, en l’ occurrence, contre un cadre réglementaire horizontal.