das Rechnungswesen

Verordnung des EVED vom 18.Dezember 1995 über das Rechnungswesen der konzessionierten Transportunternehmungen

Ordonnance du DFTCE du 18 décembre 1995 concernant la comptabilité des entreprises de transport concessionnaires

Gleichzeitig mit der Einführung des Euro-Bargelds wird das Rechnungswesen generell auf den Euro umgestellt.

Leur introduction coïncidera avec le passage à l' euro de l' ensemble des systèmes comptables.

Das Finanzwesen und das Rechnungswesen.

La finance et la comptabilité.

Dies gilt beispielsweise für die Regelungen in bezug auf den Haushalt und das Rechnungswesen.

Cela vaut notamment pour les règles en matière de budgétisation et de comptabilité.

Diese Meldung ist nur als Information gedacht, damit Ihr den betroffenen Mitarbeiter/innen die Meldung an das Rechnungswesen in Erinnerung rufen könnt.

Ce message est destiné qu'à titre d'information pour rendre vos employés touchés / à l'intérieur pouvez appeler le message à la comptabilité rappeler.

Mit Sicherheit trägt die Tatsache, dass das Rechnungswesen einer Vielzahl unterschiedlicher nationaler Vorschriften und Regeln unterliegt, zu einer Marktzersplitterung bei.

Le fait que les services de comptabilité soient couverts par une multitude de règles et de réglementations nationales divergentes est certainement favorable à la fragmentation du marché.