das Rechtsverfahren

So sieht das aktuelle Rechtsverfahren aus, und ich kann an diesem Punkt nichts weiter hinzufügen.

Il s' agit d' un fait légal actuellement et il n' y a rien que je puisse ajouter sur ce point à ce stade.

Diese vorliegende Liste ist in keiner Weise das Ergebnis eines Rechtsverfahrens, sondern stammt vom CIA.

Cette liste ne se fonde sur aucune procédure judiciaire, mais provient de la CIA.

Artikel 119 EU-Vertrag ist unmittelbar anwendbar und kann von den Betroffenen bei Rechtsverfahren gegen öffentliche oder private Arbeitgeber vor einem innerstaatlichen Gericht geltend gemacht werden.

L' article 119 du Traité est directement applicable et peut être invoqué par tout individu devant les tribunaux nationaux à l' encontre d' employeurs du secteur public et privé.

Auch die unabhängigen Mitglieder sollten an den Verhältnis-Regelungen teilhaben und wir müssen selbst alle Formen der Diskriminierung beseitigen, statt neue Rechtsverfahren zu riskieren.

Les députés indépendants doivent aussi avoir un système proportionnel et il convient de supprimer toute forme de discrimination faute de quoi nous risquons une nouvelle action judiciaire.