das Register

Diese werden nur in das Register der Beschlüsse eingetragen.

Il en est seulement fait mention au registre des décisions.

Der Vorlagebeschluß ist am 13. August 1976 in das Register der Kanzlei des Ge richtshofes eingetragen worden.

Sur la base de ces considérations, la Commission formule les conclusions suivantes: vantes:

Für die ordnungsgemäße Funktionstüchtigkeit des Vereins wenden Sie sich bitte an Didier PEILLEX, um sich in das Register der Mitglieder einzutragen.

Pour le bon fonctionnement de l’Association vous devez demander à Didier PEILLEX de vous inscrire sur le registre des membres.

Die Mitgliedstaaten legen auf Ersuchen der Kommission oder eines anderen Mitgliedstaats Informationen über das Register der Beschaffungsorganisationen und Transplantationszentren vor.

À la demande de la Commission ou de l’un d'entre eux, les États membres fournissent des informations sur le registre des organismes d'obtention et centres de transplantation.

Das Register wird für die

Enfin, le nouveau règlement étab lit une base juridique pour le pre m ier pilier FIDE.

Um einen Handoutmaster zu bearbeiten, klicken Sie auf das Register Handout oberhalb der aktuellen Folie.

Pour éditer un masque de prospectus, cliquez sur l'onglet Prospectus au-dessus de la diapo.

Öffnet das Register " Layouts " , über das Sie ein Foliendesign auf die ausgewählten Folien anwenden können.

Ouvre l'onglet Pages maîtresses, dans lequel vous appliquez une conception de diapo à la diapo ou aux diapos sélectionnées.

Dies entspricht auch dem allgemeinen Grundsatz, daß das Register treuhänderisch im Interesse der Internetnutzer innerhalb des betreffenden Territoriums geführt wird.20

Elle correspond aussi au principe général qui veut que le registre soit géré conformément aux intérêts des utilisateurs de l'internet sur le territoire concerné20.