das Reis

Der reis die Hirse das Mais und die bohnen

Le maïs millet riz et des haricots

Spülen Sie den Reis und die Rosinen in einem Sieb mit kaltem Wasser.

Rincez le riz et les raisins dans une passoire à l’eau froide.

Dieser Preis berücksichtigt nicht die Kosten für die Verarbeitung von Rohreis zu Cargo-Reis und führt außerdem dazu, dass Reis der höheren Qualitäts- und Preiskategorie zu niedrigeren Zollsätzen in den Gemeinschaftsmarkt eingeführt wird.

Ce système ne tient pas compte des coûts de transformation du riz paddy en riz décortiqué et se traduit en outre par l' importation sur le marché communautaire de riz d' une qualité et d' un prix supérieurs avec des droits tarifaires réduits.

Im Änderungsantrag 19 sind die Worte polierter Reis in der dänischen Übersetzung entfallen, d. h. daß eine Oberflächenbehandlung von poliertem Reis auch weiter stattfinden kann, obwohl in Änderungsantrag 19 das Gegenteil der Fall ist.

À propos de l' amendement 19, les termes de riz glacé ont été retirés de la version danoise de sorte que l' on peut toujours effectuer un traitement en surface du riz glacé alors que l' amendement 19 prétend le contraire.

der reis

le riz

Der Reis ist bereit

Le riz est prêt

wenn der reis gar ist

quand le riz est cuit

Nun kocht man den Reis

Maintenant, faire cuire le riz