das Reisen

Das Einchecken, sei dies auf der Fähre oder im Tunnel, verlängert die Reise um mindestens eine Stunde. Damit wäre das Reisen zu Wasser oder in unterseeischen Tunneln im Vergleich zum Fliegen weit weniger attraktiv.

L' enregistrement, que ce soit au tunnel ou au transbordeur, prendra peut-être au moins une heure supplémentaire et rendra les trajets sur ou sous la Manche moins compétitifs que les voyages en avion.

Wir müssen das ernst nehmen: Man kann das Reisen, namentlich von entfernten und abgelegenen Orten, keineswegs als eine Form des Luxus ansehen.

Nous devons nous pencher sérieusement sur la question. Il est impossible que le fait de voyager, plus particulièrement des régions éloignées et isolées, soit considéré comme une forme de luxe.