das Remis

Bei diesem Kräftemißverhältnis auf dem Schachbrett noch ein Remis verlangen zu wollen, während der Rat gerade dabei ist, uns schachmatt zu setzen, hat etwas Rührendes.

Dans cette situation inégale sur l' échiquier, les efforts exigeant un match nul deviennent pathétiques alors que le Conseil est sur le point de faire échec et mat.

mir gefällt remis neuer anorak nicht. ich finde die farbe scheußlich

Je n'aime pas dessiner de nouvel anorak. Je trouve horrible de la couleur