das Ren

KMU angeh ren, die ihren Hauptsitz in

Les activités de recherche et de développement membres ou pays associés différents.

ren die Canadian dimensions, eine Reihe

Talon est devenu un point d'accès fon­damental.

Die Durchstechflasche im Umkarton aufbewah- ren, um den Inhalt vor Licht zu schützen.

Conserver le flacon dans l'emballage d'origine, à l'abri de la lumière.

Sobald Sie alles vermischt haben, injizie- ren Sie die Flüssigkeit sofort.

Procédez à l'injection immédiatement après le mélange.

Dabei habe ich die niedrige ren CO:-Emissionen von WKK-Kraftwerken noch außer Betracht gelassen.

Nous devons consentir à ce genre d'alternative des ressources comparables à celles que l'on a consenties aux technologies nucléaires.

Stäube aus dem Saarrevier enthalten einen viel höhe ren Anteil verwachsener Quarzpartikel — häufig zusammen mit Kohlepartikeln — als Stäube aus dem Ruhrrevier.

Les poussières de la Sarre contiennent une proportion beaucoup plus élevée de particules de quartz enchevêtrées, souvent mélangées au charbon, que les poussières de la Ruhr.

FCKWs werden gebraucht, um die sehr viel gefährliche ren FCKs zu ersetzen.

Il est très précis dans ses justifications et dans ses analyses.

Damit meine ich die Diäten und Reisekostenerstattungen der Mitglieder des Europäischen Parlaments, de ren Regelungen unverzüglich erneuert werden müssen.

De son côté, la Commis sion y a réagi au cours du budget de 1998 et a introduit des mesures.