das Reservat

Unnachgiebigkeit und Kompromisslosigkeit sind keineswegs ein ausschließliches Reservat der Amerikaner.

La rigidité et le refus du compromis ne sont vraiment pas l' apanage des Américains.

Im Böhmischen Paradies warten auf Sie Felsen und Felsenstädte mit romantischen Aussichten, im biosphärischen Reservat Dolní Morava werden sie durch die geheimnisvollen Auenwälder spazieren.

Un décor de rochers, de villes rocheuses et de magnifiques panoramas romantiques vous attendent au Paradis tchèque, dans la réserve de biosphère de Dolní Morava, vous pourrez vous promener dans les énigmatiques forêts des basses terres.

Herr Präsident, meine Damen und Herren! Kuba sollte nicht zu einem eingezäunten Reservat mit einem Schild am Zaun werden, auf dem zu lesen ist „ Menschenrechte werden hier nicht geachtet“ .

   - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Cuba ne doit pas devenir une sorte de réserve clôturée, qui arborerait une pancarte mentionnant « ici, les droits de l’ homme ne sont pas respectés ».

Andere in den Geltungsbereich dieses Vorschlags fallende Tiere, darunter der Marder und der Dachs, sind in bestimmten Gebieten ebenfalls geschützt oder leben in einem Reservat.

D’ autres animaux également couverts par cette proposition, y compris la marte et le blaireau, sont protégés ou préservés dans certaines régions.