das Reset

Drücken Sie die "RESET" Taste auf dem Schaltpult.

Appuyer sur le bouton « REARMEMENT » situé sur le pupitre de commande.

mit der RESET - Taste stellen Sie den Bordcomputer

la remise à zéro - bouton pour l'ordinateur de bord

Reset der Schrittkette

Réinitialisation de la chaîne d'opération

Ein Reset des Wechselrichters findet statt.

Une réinitialisation de l’onduleur a lieu.

Der Vorgang kann über den Reset Button abgebrochen werden.

L'opération peut être annulée par le bouton RAZ.

Bei Erstinbetriebnahme muss die Reset Taste gedrückt werden.

Au démarrage initial, le bouton de réinitialisation doit être enfoncé.

Spannungsversorgungen, welche bei einem Reset die Spannung zu langsam herunterfahren

Alimentation à découpage, qui fermer lentement la tension lorsque réinitialisé

Drücken Sie 2 Sek. lang die Reset-Taste um die Verbrauchsanzeige zurück zu setzten.

Appuyez pendant 2 sec. sur la touche Reset afin de réinitialiser l'affichage de la consommation.