das Rindfleisch

Es ist schließlich von besonderer Wichtigkeit, daß die Verbraucher wissen, woher das Rindfleisch stammt, das sie essen.

Il est particulièrement important, enfin, que les consommateurs connaissent la provenance de la viande bovine qu' il consomment.

Das Rindfleisch wird in der Würzmischung gewendet

Le boeuf est activé dans le mélange d'assaisonnement

Es ist allgemein bekannt, daß das Rindfleisch ohne Preiskorrektur auf dem Binnenmarkt hoffnungslos verlieren würde.

Chacun sait que la viande bovine accuserait des pertes irrémédiables si l' on ne procédait pas à une correction des prix sur le marché intérieur.

Eine weitere Spezialität ist das Rindfleisch

Une autre spécialité est la viande bovine

Der Kunde muß darüber informiert sein, wie das Rindfleisch hergestellt wird.

Le consommateur doit savoir comment la viande bovine est produite.

Was das Rindfleisch betrifft, so ist Kollege Garot ein Fachmann auf diesem Gebiet.

En ce qui concerne la viande bovine, notre collègue Garot est un spécialiste en la matière.

Zweitens kann durch die Etikettierung festgestellt werden, aus welchem Land oder welchen Ländern das Rindfleisch stammt.

Deuxièmement, l' étiquetage permettra d' identifier le ou les pays d' origine de la viande bovine.

Kleinen traditionellen Fleischerbetrieben, die das Rindfleisch unverpackt verkaufen, sollte erlaubt werden, alternativ zur Etikettierung jedes einzelnen Stücks Informationen auszuhängen.

Les petits bouchers traditionnels qui vendent de la viande bovine non emballée doivent pouvoir afficher des informations en lieu et place de l' étiquetage de chaque pièce de viande.