das Rohmaterial

Verfahren nach Anspruch 1, wobei das Rohmaterial aus der Reihe Sojaschrot und Mais stammt.

Procédé selon la revendication 1, dans lequel la matière première est choisie parmi la farine de graines de soja et le maïs.

Wir haben das Rohmaterial angefragt und könnten in woche 33 die 120 Teile liefern.

Nous avons demandé la matière première et pourrions fournir 120 parties en semaine 33.

dass das Rohmaterial

que la matière première

Das Rohmaterial ist nicht an Lager.

La matière première n'est pas en stock.

Wir erhalten das Rohmaterial erst anfangs KW 48.

On obtient la matière première jusqu'à ce que le KW début 48ème

Das Rohmaterial trifft erst am 26.11.2012 bei uns ein.

La matière première ne se réunit que sur 26.11.2012 avec nous.

ja das Rohmaterial können wir beschaffen. jedoch dauert es ca. 4 Wochen

Oui, la matière première peut être obtenue. Cependant, il faut environ 4 semaines

Es geht um Informationen, die zu Daten weiterverarbeitet werden, zu Erkenntnissen und schließlich zu Bildung. Die Information selbst ist nur das Rohmaterial.

Il s' agit d' une information que l' on transforme en savoir, puis en idée et enfin en culture; l' information n' est qu' une matière première.