das Romanisch

Gewaltige Kunstströmungen wie z.B. die romanische Kunst, die Gotik, das Barock und die Romantik haben Europa zu verschiedenen Epochen beeinflußt und in seiner Gesamtheit entsprechend geprägt.

De très grands courants artistiques ont parcouru et rassemblé l' Europe à différentes époques, comme l' art roman, le gothique, l' art baroque, le romantisme.

Die romanische Sprache

La langue romane

grundlage der romanischen Sprache

basé sur le langage langue dérivée du Latin

eine der schönsten romanischen kirchen des südens

une des plus belles églises romanes du Sud

Die romanische Zeit wird etwa vom 10. bis zum 13. Jahrhundert gerechnet

L'époque romane est calculée du Xe au XIIIe siècle

Im Moment arbeite ich an einem Film über die Romanisch Professur in Freiburg.

Je travaille actuellement sur un film sur la chaire romane à Fribourg.

Sie ist in drei eindeutige Niveaus, ein Überbleibsel der romanischen Architektur, geteilt

Il est divisé en trois niveaux uniques, un vestige de l’architecture romane,

Sehenswert sind zahlreiche Bauten entlang der "Romanischen Straße“, ausgehend vom Dom zu Magdeburg

Nombreux bâtiments le long de la « route romane », valent le détour à partir de la cathédrale de Magdebourg