das Rotationsprinzip

Herr Präsident! Man muss die Fragestellung der Fischereireform von der Fragestellung der Anwendung des Rotationsprinzips in der Kommission völlig trennen.

Monsieur le Président, il convient de séparer totalement la question de la réforme de la politique de la pêche de celle de l' application du principe de rotation à la Commission.

Wir sind nicht bereit, in irgendeiner Form vom Rotationsprinzip des Vorsitzes abzugehen.

Nous ne sommes pas prêts à abandonner la règle de la présidence tournante.

Könnte der Kommissar bestätigen, dass der Generaldirektor für Fischerei nach dem Rotationsprinzip versetzt wurde?

Pourrait-il également confirmer si le directeur général de la pêche a été déplacé dans le cadre d' un ensemble de mesures de routine.