das Ruhegeld

Wie oft werden den Rentnern in der Europäischen Union die Ruhegelder verspätet ausgezahlt!

Combien de fois les retraités européens ne reçoivent-ils pas leur pension en retard!

allgemein läßt sich sagen, daß die garantierten Mindestunterstützungen (im Bereich der Sozialversicherungen und Sozialfürsorge) zu niedrig sind, mit Ausnahme der Ruhegelder für Arbeitnehmer;

a) L'enquête ne cache aucunement le problème: en 1985, 21 % des ménages sont en insécurité d'existence, dont 6 % peuvent être considérés comme réellement pauvres.