das Satellitenfernsehen

Das ist, wenn man an die Geschichte des Satellitenfernsehens und seine Schlüsselrolle zur Durchsetzung der privaten Fernsehkanäle denkt, gar nicht nicht einmal so dumm.

Ce n' est pas si bête quand on pense à l' histoire de la télévision par satellite et le rôle clé qu' elle a joué dans l' apparition des chaînes de télévision privées.

Zudem besitzt dieser Herr bereits das Monopol am Satellitenfernsehen, und jetzt strebt er nach einem weiteren Stück des analogen Werbekuchens.

Qui plus est, cet homme détient déjà le monopole de la télévision par satellite et il veut maintenant une autre part du gâteau publicitaire analogique.

Ausländische Fernsehsender können jedoch problemlos empfangen werden, da die meisten tunesischen Haushalte Zugang zu Satellitenfernsehen haben.

L’ accès aux télévisions étrangères est toutefois commun, la majorité des ménages tunisiens ont accès à la télévision par satellite.

So fanden während des Berichtszeitraums über die verschiedensten Fragen Sitzungen statt, beispielsweise über Autowracks, Satellitenfernsehen, Tabakwerbung, RoRo-Schiffe, Gewichte und Maße usw.

Ainsi des réunions ont eu lieu durant la période sous examen concernant des domaines aussi variés que les épaves de voiture, la télévision satellitaire, la publicité pour les produits de tabac, les navires ro-ro, les poids et mesures etc.