das Schalten

die Mutter schaltet die Kaffeemaschine an.

la mère se met en marche la machine à café.

Bei Unterschreitung der Mindestdrehzahl schaltet die Maschine automatisch ab.

Inférieure à la vitesse minimale, la machine s'éteint automatiquement.

Bei Erreichen der Raumtemperatur schaltet der Ventilator AUS und das Ventil SCHLIESST.

Après avoir atteint la température ambiante, le ventilateur S'ETEINT et la vanne SE FERME.

Ab der fünften Woche, wenn Sie die Einleitungsphase abgeschlossen haben, schaltet der RebiSmart- Autoinjektor automatisch auf die Standarddosierung um.

A partir de la 5ème semaine, c’est-à-dire à la fin de votre période d’initiation, le dispositif d’auto- injection RebiSmart passera automatiquement en injection standard.

Durch die Wartezeit kann ein sauberes Schalten der Kupplung erreicht werden.

Il est possible d'assurer un propre branchement de l'embrayage avec le temps d'attente.

Schalten Sie den Router aus, wechseln Sie die SIM-Karte und schalten Sie den Router wieder ein.

Eteindre le routeur, changer la carte SIM et rallumer le routeur.

Das schaltet uns schon im voraus aus dem Wettbewerb aus.

Cela nous exclut déjà à l' avance de la concurrence.

Schliessen Sie die Türen am Abend ab und schalten die die Alarmanlage ein.

Fermez les portes la nuit et mettre le système d'alarme.