das Schaukeln

Wörterbuch

Herr Präsident! Das spanische Projekt ist sicher etwas, was die Leidenschaften in Spanien hoch schaukelt und das verstehe ich auch.

Monsieur le Président, le projet espagnol est certainement quelque chose qui déchaîne les passions en Espagne, et je peux le comprendre.
Die Kinder schaukeln

Rocking les enfants
das Flugmodell schaukelt sich au

les roches de modèle de vol sont au
Mit dieser Babywiege können Sie Ihr Kind ganz sanft und behutsam in den Schlaf schaukeln.

Avec ce berceau, vous pouvez bercer votre enfant tout en douceur pour l'endormir.
das Kind schon schaukeln

work it out en quelque sorte
er schaukelt mich in den tod

Ça me déchire à mort
Er bringt das boot zum schaukeln

Il apporte à bascule le bateau
er bringt das boot ins schaukeln

Il apporte le bateau dans la roche